Seasons & episodes
S1 · E19The Nasca Plateau 1982-11-30 · 27 min
The great Golden Condor, carrying Esteban and his friends away from Pachamama and the erupting volcano, lands in the desert at Nazca. But when Pizarro and his soldiers arrive, Esteban makes sure everyone escapes.
S1 · E20The Spaniards' Cannon 1982-12-07 · 27 min
The Golden Condor carries Esteban and his companions to the High Peak, where they encounter the Spanish forces, armed with their cannon. With the help of the Golden Condor, they stop Gomez and Gaspard. And when they had saved their friends, they leave the High Peak, in search of the land of the Mayas.
S1 · E21The Amazons 1982-12-14 · 27 min
The group head for the land of the Mayas, on board the Golden Condor, when they are forced to land in the jungle. They are captured by Amazon warriors and taken to their temple, to be sacrificed to the Rain God. But Esteban uses his special powers, and the sun comes out. The Queen is so impressed by his power to command the sun, that she orders their release.
S1 · E22The Mirror of the Moon 1982-12-21 · 27 min
Esteban and his friends on board the Golden Condor have to make a forced landing in the jungle, where they're captured by Amazon warriors who want to sacrifice them to their Rain God. After some difficulties, they manage to escape from this dangerous situation. And in the end, the Queen of the Amazons allows them to leave for the land of the Mayas.
S1 · E23The Jade Mask 1983-01-11 · 27 min
In the jungle, Esteban and his friends discover some ruins, deserted temples and pyramids. In one of the temples, Pedro and Sancho try to remove a jade mask from the wall when the mask begins to glow. Suddenly the stone beams shoot out of the walls, ceiling and floor and trip them up.
S1 · E24The Manuscript 1983-01-18 · 27 min
After solving the secret of the green jade mask, Esteban and his friends find a manuscript which seems to hold the key to the whereabouts of the Cities of Gold. But almost immediately, they are captured by Doctor Fernando Laguerra and his friend, Marinche, who are also searching for the Cities of Gold. However, Kokapetl manages to rescue them all.
S1 · E25The Lake of Gold 1983-01-25 · 27 min
Esteban and his friends are captured by Indians who wanted to sacrifice them to purify their sacred lake of gold. Marinche and Doctor Laguerra try to poison the lake so they could get at all the treasure on the bottom. Mendoza foils their plan by breaking through the dam, flooding the village and allowing the children to escape.
S1 · E26The Swamps 1983-02-15 · 27 min
The Serpent God of the Mayas was said to have crossed the mountains to build a new city in the east, among the swamps of the Rain God. Setting out to find this second city, Esteban and his friends are tricked by Marinche, and find themselves fighting the alligators in the marshes. After a savage battle, they escape to the other side of the swamp.
S1 · E27The Doors of Night 1983-02-22 · 27 min
Esteban and his friends find the second City of Gold, but they are captured by Marinche and the Doctor. The Doctor finds a new manuscript, but is caught in a trap set into the floor of the temple. The children get the manuscript which tells of a third city, to be found near a forest of statues.
S1 · E28The Forest of Statues 1983-03-01 · 27 min
After much travelling and many adventures, Esteban and his friends finally discover the third temple built deep inside an enormous cave. A golden statue is holding a third manuscript which mentions a mountain known as "The Burning Shield".
S1 · E29The Burning Shield 1983-03-08 · 27 min
Having found the Burning Shield, Esteban and his friends fall into the hands of the mysterious Olmecs, who possess very advanced technology. They escape from them, but are captured again. So what will happen to them now?
S1 · E30The Escape 1983-03-15 · 25 min
Using their advanced technology, the Olmecs are able to collect energy from the heat of the sun, and from deep inside the Earth. They capture Esteban, Tao and Zia, intent on transplanting their cells to regenerate their elders, so they can become young again. With Mendoza's help, the children manage to escape.
S1 · E31The Village of the New Sun 1983-04-05 · 27 min
Esteban and his friends are guests at the Village of the New Sun. But the Olmecs have found the Golden Condor, and prepare to attack the village, with the help of the Doctor and Marinche, who mean to steal the great golden bird for themselves. Meanwhile, Myena discovers that Papacamayo, the old chief, is really Zia's father.
S1 · E32Attack of the Olmecs 1983-04-12 · 27 min
With the help of Gomez and Gaspard, Esteban and his friends succeed in getting the Golden Condor to fly. But the Olmecs find the Indian Village of the New Sun, and mount a fierce attack. With the help of the Golden Condor, they are defeated. But Zia's father, Papacamayo, has been seriously wounded.
S1 · E33The Reunion 1983-04-19 · 27 min
In the Indian Village of the New Sun, Zia at last finds her father, Papacamayo. But her happiness is short-lived, when he dies from his wounds, after defending the village against an attack by the Olmecs. All the Mayan tribes unite to fight against the Olmecs.
S1 · E34Revolt of the Mayas 1983-04-26 · 27 min
The Mayan people arm themselves and attack the Olmecs, who have been tyrannising them for years. A fierce battle takes place near the entrance to the Olmec base. From the Golden Condor, Esteban and the other children bombard the Olmecs with stones, turning the tide of the battle in favour of the Mayas.
S1 · E35The Olmec Machine 1983-05-10 · 27 min
Esteban and his friends manage to find their way into the Olmec base. But Kalmec discovers them, and takes Zia prisoner. Suddenly, a gigantic war machine rushes up from deep inside the Olmec underground temple.
S1 · E36Aerial Pursuit 1983-05-17 · 27 min
Esteban flies the Golden Condor against the terrible Olmec war machine, to try to rescue Zia. Tao and Esteban manage to leap onto the machine in mid-air, and Zia is saved. But Tao is left behind, a prisoner.
S1 · E37The City of Gold 1983-05-24 · 27 min
With Tao as a hostage, the Olmecs force Esteban and Zia to use their medallions to open the doors to the City of Gold.
S1 · E38The Great Legacy 1983-05-31 · 27 min
After wounding the High Priest of the Cities of Gold, Kalmec steals the Great Treasure, a concentrated source of the sun's power also called the Sun Power Unit. However, the security systems of the City are activated and destroy the Olmecs' flying machine. Kalmec and Menator make their way back to their base, taking the Great Treasure with them.
S1 · E39End of the City of Gold 1983-06-07 · 27 min
The Olmecs place the Sun Power Unit at the bottom of their sunlight collecting crystal and activate it. However, the unit does not behave as expected and the Sun Power Unit begins to overheat. The High Priest of the Cities of Gold, who turns out to be Esteban's father, tries to shut it down using Tao's jar which is actually a control unit. But he could be too late.
S2 · E1Back in Barcelona (1) 2012-12-09 · 25 min
Six months after their adventures in South America, Esteban, Zia and all the team are back in Barcelona. There, the mysterious Zarès put in jail Mendoza, Sancho and Pedro. But Esteban, Zia and Tao will succeed to help them to escape.
S2 · E2Back in Barcelona (2) 2012-12-09 · 25 min
Esteban has disappeared the morning after Mendoza told him the truth about his father. Thanks to Pichu, his friends follow his traces to find him.
S2 · E3The Secret of the Drum 2013-03-23 · 25 min
After a long journey, our heroes arrive in the south of China and settle in the region of Guilin. Here, they make the acquaintance of a young Chinese boy called Zhi and his Panda, Yang-Yang who welcome them to their village during the ceremony of the Dragon.