Seasons & episodes
S3 · E2A Streetcar named Desire 2025-06-04 · 44 min
An impending military exam causes strife among Salcedo, Pabón, Castro and Arbeláez. A new play and a new face turn Salcedo's life upside down.
S3 · E3On Photography 2025-06-04 · 41 min
A military draft throws the gang into disarray right before graduation. As Eva's life grows more complicated, so does her relationship with Camilo.
S3 · E4The Incredible and Sad Tale of Innocent Eréndira and Her Heartless Grandmother 2025-06-04 · 42 min
As the future unfolds, so do the group's opportunities. Lucy's announcement angers José. Pabón and Quiñonez clash in the military.
S3 · E5Lord of the Flies 2025-06-04 · 46 min
Camilo, Eva and the gang enter into a new chapter of their lives. Janet's suggestion takes José by surprise. Pabón turns the tables on Quiñonez.
S3 · E6The Kama Sutra 2025-06-04 · 42 min
Pabón helps Quiñonez. As Camilo struggles with Eva's interest in their professor, a wild night unleashes his insecurities. Ana receives good news.
S3 · E7Lolita 2025-06-04 · 48 min
Camilo's jealousy blinds him as Eva's secrets mount. Pabón pushes back on the military's decision. José makes a special request of Camilo.
S3 · E8Siempre 2025-06-04 · 46 min
Reeling from Eva’s decision, Camilo spirals. Salcedo's drug use presents consequences for the group. An idea gives Camilo a new opportunity.
S3 · E9The Diary of Anne Frank 2025-06-04 · 49 min
As the police search for Eva, she comes clean about Silva's affiliations. An old face reunites with Salcedo and Luisa. A house party goes awry.
S3 · E10The Plague 2025-06-04 · 51 min
Luisa and Arbeláez plan their future as a phone call urges Eva back to the U.S. Pabón confronts Quiñonez. Camilo falls deeper into the friend zone.
S4 · E1The First Woman 2026-03-18 · 50 min
After debuting his first novel, Camilo is shaken when his friends turn against him. Luisa and Arbeláez's decision opens the door to 364.
S4 · E2Feminist Ideology 2026-03-18 · 44 min
Eva's visit to the Dominican Republic's embassy is unexpectedly interrupted. Camilo and the group mobilize to stop a tragedy from occurring.
S4 · E3Troubles and Other Poems 2026-03-18 · 47 min
Eva and Camilo take a big step in their relationship. Vandalia's activities threaten the group's safety. Rosario tries to start a school for Janet.
S4 · E4Miss Julie 2026-03-18 · 47 min
A move highlights the differences between Eva and Camilo's lives. Arbeláez defends Janet, and a visitor throws a wrench in Ana and José's relationship.
S4 · E5Mexico and the Journey to the Land of the Tarahumaras 2026-03-18 · 45 min
Money troubles push Camilo and Eva over the edge. Janet makes a proposal to Rosario and José regarding her future. Lucy joins the tenants of 364.
S4 · E6The Theatre and Its Double 2026-03-18 · 38 min
A trip to Cauca for a special ceremony yields breakthroughs for Eva and Pabón. José helps Camilo find a legendary wrestler.
S4 · E7For a Critique of the Political Economy of the Sign 2026-03-18 · 42 min
Eva's new job has unforeseen challenges. A series of massive life changes put Camilo and Eva under intense pressure. A familiar face returns.
S4 · E8Delta of Venus 2026-03-18 · 41 min
Eva pursues a new career. A chat with Estela inspires Lucy to step out of her comfort zone. A critique of Camilo's novel leads him to new pursuits.
S4 · E9Six Characters in Search of an Author 2026-03-18 · 46 min
Eva's and Camilo's careers take off, as Pabón falls in love. A talk with Castro leaves Salcedo suspicious as relationships implode.
S4 · E10The Bible 2026-03-18 · 46 min
Salcedo's addiction catches up to him, and an invitation from José changes his life. The AIDS epidemic shakes Pabón. Eva's work trip unbalances Camilo.
S4 · E11On Education 2026-03-18 · 45 min
No episode summary available yet.
S4 · E12The Rebellious One 2026-03-18 · 50 min
No episode summary available yet.