Seasons & episodes
S1 · E58Darling had It This Time! 1982-07-14 · 26 min
Remembering how Lum always got her in trouble when they were younger, Ran devises a new scheme to suck away Ataru's youth.
S1 · E59Rei Returns! The Big Study Hall Uproar! 1982-07-21 · 26 min
Rei appears and causes an uproar by eating everyone's lunch, and Ran tries her best to win him back.
S1 · E60The Coming of The Phantom Red Mantle! 1982-07-28 · 26 min
On a cool evening disco dance held by the students at Tomobiki High School during summer break, a mysterious man comes to stalk the girls.
S1 · E61Steal Darling! Copy Operation! 1982-08-04 · 26 min
Things go wrong when Lum tries to make copies of Ataru in order to protect him from Ran's vengeance.
S1 · E62Thrilling Summer Date 1982-08-11 · 26 min
Lum and Ataru go on their first date together after Lum watches a television program that makes her realize her relationship with Ataru is abnormal. Ataru, although hesitant at first, shows that he does actually have feelings for Lum, but feels uncomfortable expressing them.
S1 · E63So long Byebye Summer Days 1982-08-18 · 26 min
Lum, Ataru, Shinobu and Mendo spend their summer vacation at the seaside. First they provoke the wrath of a watermelon god, then they are visited by a crying yōkai.
S1 · E64Panic in Typhoon! 1982-09-01 · 26 min
A typhoon strikes Tomobiki and floods the Moroboshi household, but Lum has some inventive ways of helping her Darling and his parents cope with the flood waters.
S1 · E65Drunkard's Boogie 1982-09-08 · 26 min
Lum and Ten get drunk from eating umeboshi, and Lum begins flying around terrorizing Ataru's classmates in order to get more umeboshi.
S1 · E66The Terror of Meow 1982-09-22 · 26 min
During one of the cats' mating season, Ataru, Lum and Ten meet a beautiful female cat-like humanoid.
S1 · E67After You've Gone 1982-10-13 · 26 min
Lum's Stormtroopers throw Lum a party, but Ataru spoils it by yelling at Lum and accusing her of ruining his life. Lum leaves for her home planet, and when she doesn't return, Ataru, believing she has gone for good, begins to miss her and tearfully wishes she would return. However, it turns out Lum merely left to renew her passport.
S1 · E68Lum-chan's Class Reunion 1982-10-20 · 26 min
Lum's friends from outer space plan a surprise class-reunion party for her, but an unaware Lum can't understand why her friends are avoiding her and is hurt.
S1 · E69Those Buy-Eaters Gather Round! 1982-10-27 · 26 min
Lum, Ataru, Shinobu and the rest of the Tomobiki student body - except for Mendo and his small gang of "good kids" - fight a new school rule which forbids students to leave the campus to eat lunch at fast-food joints.
S1 · E70Terror! The Deserted Fossil Grounds Mystery 1982-11-03 · 26 min
Ataru, Lum, Mendo, Shinobu, and Jariten all go on a picnic to a remote part of Japan which has some fossils. A group of archaeologists are also exploring this area and using a lot of fancy tricks to make the exploration seem more dramatic than it is.
S1 · E71Princess Kurama - A New Challenge! 1982-11-10 · 26 min
Kurama has her subjects place her in suspended sleep again in the hopes that some prince may awaken her.
S1 · E72The Terrifying Cavity WARS! 1982-11-17 · 26 min
Ten has gotten cavities. However, these cavities can be cured by biting 10 people and spreading the cavities to others. To relieve himself, he pays Ataru's class a visit.
S1 · E73The Mendo Siblings! 1982-11-24 · 26 min
Mendo's manipulative and dangerous younger sister, Ryoko, is introduced.
S1 · E74A Cat with a Grudge on the Stairs 1982-12-01 · 26 min
Kotatsu-neko is introduced.
S1 · E75Can a Raccoon Repay a Favor!? 1982-12-08 · 26 min
Ataru helps a wounded bird who transforms itself into a raccoon and moves in to repay the service to Ataru.
S1 · E76The Suicide Subspace Parttime Job 1982-12-15 · 26 min
Ataru finds the perfect part-time job - a washing attendant at a bathhouse - which he excitedly anticipates as being an opportunity to ogle and grope naked women. However, it doesn't turn out the way he expected.
S1 · E77The Big Year-End Party that Lum-chan Organized! 1982-12-22 · 26 min
When Lum plans the class's end-of-year party, Ataru explains that New Year's is when you forget who you are. He's a bit worried she took it a bit literally...
S1 · E78Badboy Musashi - A Success Story 1983-01-05 · 26 min
The normal cast is again put into an ancient Japanese story with Ataru as a food thief with Onsen-Mark and Cherry as his occasional companions.
S1 · E79We'll Risk Our Lives During Classtime! 1983-01-12 · 26 min
After he's pelted by snowballs by Ataru and his friends, an annoyed Ten plans revenge on Ataru during class after Onsen-Mark threatens the class should any of them make noise.
S1 · E80Domestic Quarrel – To Eat or Be Eaten?! 1983-01-26 · 26 min
Lum's mother boots father out of the house, so he comes to stay with Lum.
S1 · E81Steal the Kiss of Miss Snow Queen! 1983-02-02 · 26 min
Lum gets Ataru to go on a ski trip with her, but Mendo, Shinobu, and Lum's guards find out and tail along to cause static, Ataru enters a ski contest.