Seasons & episodes
S3 · E29It's in the Cards 1994-12-17 · 24 min
When Mimete decides to help in the production of a Daimon, she accidentally creates an anomaly that fractures the dimensions inside the Tomoe residence, trapping Chibiusa and Hotaru.
S3 · E30Goodness Eclipsed 1994-12-24 · 24 min
Chibiusa invites Hotaru to a show at the planetarium, while Mimete plans to steal the Pure Heart Crystal of the DJ Thomas Harris.
S3 · E31Next in Line 1995-01-07 · 24 min
After Hotaru and her father disappear from their house, the Sailor Senshi infiltrate Mugen Academy, suspicious that it is connected to the Death Busters.
S3 · E32Friendly Ferns 1995-01-14 · 24 min
Tellu opens a store selling Telluns, plants designed to remove Pure Heart Crystals. Meanwhile, Hotaru wakes up, confused, in the Messiah of Silence's chamber.
S3 · E33The Science of Love 1995-01-21 · 24 min
With the latest round of national Patrice exams being held at Mugen Academy, the Sailor Team infiltrate the school and Ami encounters her academic rival, Yui Bidou.
S3 · E34Wake Up Call 1995-01-28 · 24 min
Cyprine, the last of the Witches 5, summons Mugen Academy's students in order to remove their Pure Heart Crystal, while Kaolinite targets Chibiusa.
S3 · E35Who's Really Who? 1995-02-04 · 24 min
The Sailor Senshi approach Mugen Academy in order to save Chibiusa and defeat the Death Busters, while Mistress 9 plans to steal the Holy Grail from Sailor Moon.
S3 · E36Darkness, My Old Friend 1995-02-11 · 24 min
Mistress 9 steals the Holy Grail, allowing Pharaoh 90 to pass through the portal to Earth. The fate of the world rests in the hands of the Senshi of Ruin, Sailor Saturn.
S3 · E37Second Chance 1995-02-18 · 24 min
The Death Busters have been defeated, but Hotaru is reduced to infancy and Sailor Pluto's whereabouts are still unknown. Meanwhile, Haruka and Michiru have one last mission before they leave Azabu-Juban.
S3 · E38Tough Kindness 1995-02-25 · 24 min
A final Daimon emerges from the rubble of Mugen Academy and begins to steal pure hearts. Chibiusa leaves for the future, and comes back just in time to help destroy the Daimon.
S4 · E1Dreams Take Flight 1995-03-04 · 24 min
During a solar eclipse, a mysterious floating circus tent appears in the sky over Tokyo. Meanwhile, Chibiusa is fascinated by a Pegasus who appears to her in a dream.
S4 · E2No Ordinary Horsepower 1995-03-11 · 24 min
When Reika returns from Africa, Usagi becomes concerned that she and Motoki are having relationship problems. Meanwhile, Tiger's Eye selects Reika as a target.
S4 · E3Sweet Dreams 1995-03-18 · 24 min
When Ikuko is attacked by Hawk's Eye, Sailor Moon must once again rely on the mysterious Pegasus for assistance.
S4 · E4Baiting the Trap 1995-03-25 · 24 min
When Hawk's Eye announces he has designed a system to trap Pegasus, Tiger's Eye approaches Naru with the intention of using her as bait.
S4 · E5The Perfect Couple 1995-04-15 · 24 min
Chibiusa worries that Saori, a friend of Mamoru's from college, is romantically interested in him.
S4 · E6Much Ado About Kitten 1995-04-29 · 24 min
Rumors of Artemis' interest in other women spiral out of control after a small talking kitten appears, claiming that Artemis is her father.
S4 · E7A Pegasus Page Turner 1995-05-13 · 24 min
Usagi and Chibiusa are excited to discover that a best-selling book was written by an old friend of Makoto's.
S4 · E8A Teacher's Lesson 1995-05-20 · 24 min
Tiger's Eye targets Chibiusa's art teacher in the hopes of attacking Pegasus and finding his host.
S4 · E9The Trouble with Love 1995-05-27 · 24 min
Mamoru moves into the Hikawa Shrine after his apartment is wrecked, so Usagi assumes the guise of a ninja to protect his honor.
S4 · E10Phony Fairy 1995-06-03 · 24 min
Chibi-Usa befriends a young man, an artist fixated on the existence of fairies, who is targeted by Fish-eye.
S4 · E11Driven Dreamer 1995-06-10 · 24 min
Ami befriends Mamoru's colleague Natsumi, a widow who is trying to restore a classic car.
S4 · E12Cutting It Close 1995-06-17 · 24 min
A young girl with dreams of being the strongest swordsman in Japan is targeted by Tiger's Eye.
S4 · E13Clothes Call 1995-07-01 · 24 min
Fisheye targets the fashion designer Yoshiki Usui, while Usagi hopes to persuade the designer to make her a wedding dress for free.
S4 · E14Double Trouble 1995-07-08 · 24 min
Usagi and the girls are shocked to find out that Minako is dating two boys at the same time, but little does anymore realize that her suitors are Tiger's Eye and Hawk's Eye.