Seasons & episodes

S1 · E1Bernardo and Libia are lovers 2003-10-21 · 44 min＋

Town gossip spreads of young Libia's secret romance with a rich older man, while her brother Franco woos a dive bar singer with a speedy side job.

S1 · E2The discovery 2003-10-22 · 44 min＋

A new circumstance leads the Reyes brothers to agree on Libia's future. Norma recalls a traumatic event. Fernando plots to force Bernardo's hand.

S1 · E3Bernardo's fate 2003-10-23 · 42 min＋

Libia hears in town what happens to Bernardo. Hortencia convinces Libia to go to the Elizando ranch. There, she meets with disaster.

S1 · E4Libia's tragedy 2003-10-24 · 42 min＋

Libia makes a desperate decision. Gabriela finds Libia's photo. Fernando makes plans to live alone with Norma. The Reyes brothers learn Bernardo lied.

S1 · E5The Reyes brothers at the Elizondo ranch 2003-10-27 · 42 min＋

The Reyes brothers learn what happened the night Libia visited the Elizondo ranch. Resentful Eva sees an opportunity to get revenge against Gabriela.

S1 · E6The new workers 2003-10-28 · 42 min＋

The Reyes brothers infiltrate the Elizondo household under a false cover. Rosario refuses to give up her lifestyle for Franco. Jimena seeks attention.

S1 · E7An eye for an eye 2003-10-29 · 42 min＋

Oscar proposes a revenge plan to Juan that won't land them in jail. Gabriela returns from her trip and meets the new workers. Juan sets eyes on Norma.

S1 · E8Seducing the Elizondos 2003-10-30 · 42 min＋

The Reyes brothers pursue their first target. Eva has a change of heart. Armando threatens Franco. Franco accuses Oscar of having an ulterior motive.

S1 · E9The first approaches 2003-10-31 · 42 min＋

Norma is unsettled by Juan. Eva recalls her painful past. Gabriela confesses a regret to Eva. Jimena secretly meets Franco away from the ranch.

S1 · E10A big heart 2003-11-03 · 42 min＋

Rosario bans Franco from the bar. Gabriela has plans for Jimena and Sarita involving the Uribes' nephews. Juan wins Norma's admiration.

S1 · E11Franco is injured 2003-11-04 · 42 min＋

Franco suffers grave consequences of ignoring Armando's warning. Juan and Oscar argue over an offer of help, and later confront Rosario at the bar.

S1 · E12For the Elizondo fortune 2003-11-05 · 42 min＋

The Uribes' nephews become frequent guests at the ranch. The Reyes brothers add a member to their household. A mishap brings Juan and Norma closer.

S1 · E13Alcala Bar 2003-11-06 · 42 min＋

Jimena and Sarita go on a date with the Uribes' nephews. Juan's words make Norma wonder. Rosario feels the backlash of cutting ties with Armando.

S1 · E14Accomplices 2003-11-07 · 42 min＋

Norma confesses her feeling for Juan to Eva. Franco gets revenge for being attacked. Jimena makes a startling announcement at the dinner table.

S1 · E15Awakened Instincts 2003-11-10 · 42 min＋

Eva voices her concerns about Juan to Norma. The Reyes brothers receive an unexpected visitor at their home. Jimena uses her ticket to freedom.

S1 · E16Oscar's Plans 2003-11-11 · 42 min＋

Armando asks Fernando for a favor. Raquel and Gabriela set a deadline. Norma arranges a rendezvous with Juan, and sets a firm boundary with Fernando.

S1 · E17Jimena's Promise 2003-11-12 · 42 min＋

Jimena makes a promise to Franco. An upset Eva drops a bombshell on the Elizondo family. Sarita becomes suspicious of Norma. Jimena has an awakening.

S1 · E18Leandro's Shamelessness 2003-11-13 · 42 min＋

Leandro follows Jimena to find out who her secret boyfriend is. Gabriela upsets Eva with a special request. Ruth's arrival shocks the Reyes brothers.

Eva disobeys Gabriela. Norma and Juan take a big risk. Fernando follows a family member's bad advice. One of the Reyes brothers catches Ruth's eye.

Rosario returns to work at Alcala Bar. Norma asks for a divorce. Fernando takes desperate measures to win Norma's sympathy. Ruth makes Oscar nervous.

Oscar reluctantly agrees to go out with Ruth. Jimena is miffed after being abandoned during a date. To Franco's dismay, Armando gets a lucky break.

Juan makes a scene in front of the Elizondo family. Jimena executes a calculated revenge plan. Fernando puts Norma on the spot at the dinner table.

Armando puts up a false front. A case of mistaken identity lands two innocents in a grim situation. Another witness catches Juan and Norma together.

After being questioned, Armando gets an unpleasant surprise. The Reyes brothers and the Elizondos are brought closer together by their shared crisis.