Seasons & episodes
S3 · E1Dying to Live 2022-10-18 · 53 min
After four years of solitary confinement in a US prison, Teresa receives a visit from a stranger who gives her a hidden message — and hope of an escape.
S3 · E2Bye, Bye, Gringos 2022-10-19 · 53 min
After a brush with death, a still-weak Teresa flees with her rescuers down the Rio Bravo. Sofía arrives in Colombia but is preyed upon at the airport.
S3 · E3The Deal 2022-10-20 · 45 min
Teresa exits the tunnel in Mexico and is greeted by Epifanio, who offers her a deal. Unbeknownst to them, they're being surveilled and followed.
S3 · E4Seeing You Again 2022-10-21 · 46 min
Landero sneaks Teresa into Colombia so she can see her daughter. Meanwhile, the DEA find a video of Sofía on social media that leads them to Málaga.
S3 · E5Welcome 2022-10-24 · 44 min
A terrified Paloma calls Teresa. In Bolivia, Jonathan finds the location shown in the Black Rider photo, where he spots two men and follows them.
S3 · E6Tell Me Who You Are 2022-10-25 · 45 min
Teresa and her men ambush the compound where Jonathan is being tortured. Sofía pays a visit to Mateo. Sen. Kozar is offered intel on Epifanio and Teresa.
S3 · E7Disappeared 2022-10-26 · 46 min
Sofía races against the clock to save Mateo's life. Epifanio learns someone is having him followed. Teresa finds Sonia and offers to help find Marina.
S3 · E8Cholitas in Action 2022-10-27 · 45 min
At the cholitas event, Jonathan spots his torturer. Father Gonzo invites Sofía and her family to dinner. Genoveva is secretly reunited with her father.
S3 · E9Newbie Mistake 2022-10-28 · 44 min
Palermo and Charlie find Sofía and follow her. Teresa and Sheila are arrested for driving a stolen van. Genoveva is overheard on the phone with Nacho.
S3 · E10En Route to Potosí 2022-10-31 · 45 min
The DEA's planned raid of the house in Palomino takes an unexpected turn. Oleg films an interview with Tejada in order to plant a bug in his office.
S3 · E11El Tío 2022-11-01 · 45 min
In London, a deep debt endangers Oleg's son. In Potosí, Teresa and Landero go to the Baroness Bar. Genoveva visits her friend Lina — with a chaperone.
S3 · E12The Negotiation 2022-11-02 · 44 min
To save her own skin, Teresa blurts out a name to Abel. Oleg races to find enough money to save his son. Palermo tells Father Gonzo about Sofía's mother.
S3 · E13Going to London 2022-11-03 · 46 min
Oleg is forced to hand over his cellphone to Abel, while Teresa and Landero try to figure out how to plant a tracking device on the mining boss.
S3 · E14Betrayal 2022-11-04 · 45 min
About to be killed, Fedor makes a last-second offer to the loan shark. At the church bazaar, Sofía's sisters see Father Gonzo behaving suspiciously.
S3 · E15Bad Luck 2022-11-07 · 45 min
Genoveva and Nacho are caught. Sofía steps up to the plate to help a wounded Rocío. At the casino, Fedor and the loan shark set their plan in motion.
S3 · E16An Old Acquaintance 2022-11-09 · 45 min
When the DEA learns where the safe house is, Mateo overhears and rushes there to rescue Sofía. Landero and his men spy on Abel's meeting with Tejada.
S3 · E17Saved by the Bell 2022-11-10 · 46 min
Sofía and her siblings reluctantly accept help from Father Gordo. Abel's wife discovers the bug in the cane. A match is found for Landero's fingerprint.
S3 · E18The Man I Fell in Love With 2022-11-11 · 46 min
Capt. Rojas questions Saturnino about the film crew renting his house. Genoveva suffers a relapse. Rocío asks Faustino to promise her something.
S3 · E19Adios, Baronesa 2022-11-14 · 45 min
Teresa and her crew set in motion a plan to rescue Sonia's daughter. Fedor bonds with Jonathan. Vanessa tries to get Epifanio's phone and passcode.
S3 · E20The Stash 2022-11-15 · 45 min
Marina tells her rescuers she overheard a mention of a Black Rider. Faustino hatches a plan to retrieve a huge sum of money he stashed years ago.
S3 · E21The Others Can Wait 2022-11-16 · 45 min
Juanfer calls the DEA and tells them where they can find Faustino. Teresa confronts Landero, who sets her straight on his true family background.
S3 · E22The Black Horseman 2022-11-17 · 45 min
A shootout erupts between Faustino and Juanfer over the stash of money. At the train cemetery, Teresa and her crew lie in wait for the Black Rider.
S3 · E23Who Do You Work For? 2022-11-18 · 45 min
Landero makes a daring leap onto the back of the Black Rider's moving truck. Vanessa plants a bug in Delio's office. Sheila tests a suspicion.
S3 · E24Life or Death Matter 2022-11-21 · 45 min
Fedor offers the crew an idea on where the Black Rider could have gone. Vanessa is forced to lead Alcalá into a trap. Sheila tells Teresa her news.