Seasons & episodes
S3 · E36A Man Is a Man 2022-12-09 · 46 min
Sen. Kozar attends a mysterious meeting. Oleg and his men spy on Matos and the archaeologist. Landero uses his charm to hack into Julieta's laptop.
S3 · E37Zombie 2022-12-12 · 46 min
Posing as archaeologists, Oleg and Antón are taken to an excavation site. Landero drugs Julieta, who reveals a secret about Samuel, Gregorio and Hugo.
S3 · E38A Meeting 2022-12-13 · 43 min
Oleg struggles to play a convincing archaeologist. Faustino finally gets Matos to talk. Teresa persuades Estefanía to wear a wire and confront Mortati.
S3 · E39Ask for What You Want 2022-12-14 · 43 min
Epifanio arranges for Cárdenas to spend time alone with Danilo. Genoveva orchestrates her chance to escape from her husband. The Pale Rider is unmasked.
S3 · E40The Return 2022-12-15 · 45 min
Teresa races to catch the train that will take her to Rubén. Mortati's head of security spots a familiar license plate. Epifanio gives Cárdenas a gift.
S3 · E41You're Not Able 2022-12-16 · 45 min
Matos tries to persuade Mateo to release him. Genoveva sets in motion her escape plan. Teresa and Oleg are taken to a breathtaking place to meet Rubén..
S3 · E42The Gray Hour 2022-12-19 · 45 min
Dazed by flashbacks, Genoveva must decide whether to proceed. Mateo catches Matos trying to escape. Oleg confesses his feelings to Teresa.
S3 · E43You'll Pay for This 2022-12-20 · 43 min
Genoveva eavesdrops on her husband and Delio. When Rubén's son arrives at the bar, Paloma gets to work. Teresa plays hardball with Rubén for his key.
S3 · E44Episode 44 2022-12-21 · 45 min
Teresa and her crew rendezvous with Rubén for the exchange, but Rubén has a surprise up his sleeve. The DEA surveils Epifanio's meeting with Aguilar.
S3 · E45Episode 45 2022-12-22 · 43 min
Julieta calls the DEA's tip hotline. Aguilar is brought to the US, where Sen. Kozar pressures him to talk. Samuel tells Teresa where his key is.
S3 · E46A Little Culture 2022-12-26 · 44 min
Fedor and Sheila frantically pack up to flee from the hotel before the DEA can catch them. Teresa and Oleg attend the concert with Samuel to get his key.
S3 · E47Apocalypse 2022-12-27 · 43 min
Sheila tells her husband what she's decided about her pregnancy. Aguilar and Sen. Kozar negotiate a deal. United, the three keys reveal a coded message.
S3 · E48Hot on My Heels 2022-12-28 · 43 min
Teresa, Landero and Antón head to Ecuador, while the rest of the gang move into rustic digs in Colombia. Palermo gets a nasty surprise from Sen. Kozar.
S3 · E49Hello, Higgins 2022-12-29 · 44 min
Epifanio sneaks off to Ecuador, eager to get his hands on the evidence. The GPS coordinates lead Teresa and her men to a vault in the forest.
S3 · E50I'll Miss Her 2023-01-02 · 44 min
When Epifanio arrives at the vault, Teresa shows him the evidence. But will he keep his end of the bargain? Sen. Kozar receives an upsetting phone call.
S3 · E51Invincible 2023-01-03 · 43 min
Faustino's crew comes under fire. Teresa and her men try to figure a way out of the cave. Palermo spies on Sen. Kozar and discovers another traitor.
S3 · E52Brothers in Arms 2023-01-04 · 43 min
Epifanio uses the evidence to force Sen. Kozar to reveal who her mole in Mexico is, and he tells her who his US mole is. Antón's fate becomes clear.
S3 · E53A Ray of Light 2023-01-05 · 44 min
Sen. García is lured into a deadly trap. Epifanio is told there's another traitor close to him. Landero begins suffering worrying symptoms.
S3 · E54Senator García 2023-01-06 · 44 min
Teresa awakens in a strange place, where she reluctantly agrees to an unlikely alliance. Later, she calls Faustino's phone, unaware Epifanio now has it.
S3 · E55A Celebrity 2023-01-09 · 43 min
Charlie and his partner arrive at the Nicaraguan prison and arrange to lie in wait. Meanwhile, Teresa and her men find a way to infiltrate the prison.
S3 · E56Save Him 2023-01-10 · 43 min
Father Gonzo gets an offer of help — or is it a trick? Vivian goes into labor. Teresa's team creates chaos so Landero's father can be rescued unnoticed.
S3 · E57The Biggest Mistake 2023-01-11 · 44 min
Teresa calls Epifanio with a warning. Sheila has second thoughts about her pregnancy. Sofía and her friends hear a radio ad that gets their attention.
S3 · E58He Is Uriel 2023-01-12 · 43 min
Teresa realizes who "Uriel" is, and plans to go to Mexico to infiltrate Sen. Kozar's meeting with Epifanio. Genoveva and Susana have a heart-to-heart.
S3 · E59The Informant 2023-01-13 · 44 min
Sofía wakes up to find a note that was left for her. Teresa and her men arrive in Mexico City, where they meet with Gen. Garrido's allies to form a plan.