Seasons & episodes
S2 · E1Out of the Mouths of Babes 2014-04-18 · 50 min
Candice investigates an assault on a rugby coach left for dead. The case first turns to a fired ex-player but then Candice discovers the victim had a long-held secret.
S2 · E2(Don’t Bite Off) More Than You Can Chew 2014-04-18 · 50 min
Submerged in the middle of an oyster bed lies the body of a university student. Candice thinks his death might have to do with the poaching and illegal sale of oysters.
S2 · E3The Heart Has Its Reasons 2014-04-25 · 50 min
When a strange email is sent to the station predicting a man’s death, Candice tracks down the victim, only for him to die of a heart attack at the foretold time.
S2 · E4Ill-Gotten Gains Seldom Prosper 2014-04-25 · 50 min
When a brilliant young businessman is thrown off a bridge, Candice suspects the murderer of being a graffiti artist and must hunt down the city’s most infamous tagger.
S2 · E5A Dog-Eat-Dog World 2014-05-02 · 50 min
When teenager Alice reports that her veterinarian mother has gone missing, Candice is the only one at the station who takes the girl seriously.
S2 · E6Out of the Habit 2014-05-02 · 50 min
When the body of a naked woman is found in a nature reserve, markings on her knees make Candice suspect she was a Carmelite nun, and she visits the convent for answers.
S2 · E7Beauty Is Only Skin Deep 2014-05-09 · 50 min
When a beautiful woman washes up on a beach, clues point Candice to a nearby campsite that’s also being watched by the Crime Squad, tracking a bank robber on the run.
S2 · E8The Rose Hides Its Thorns 2014-05-09 · 50 min
A worker for the famous French perfume manufacturer Lacombe is found dead, having been sprayed with a deadly poison. Candice investigates possible industrial espionage.
S2 · E9Silence Is Golden 2014-05-16 · 50 min
A boat catches fire with a recently retired soldier on board. He had been struggling with civilian life and Candice discovers he was surveilling his own house. But why?
S2 · E10Silence Means Consent 2014-05-16 · 50 min
Young actress Amira is murdered at the Sète Theater. Candice is convinced the killer is a fellow troupe member but the girl may have been leading a double life.