Seasons & episodes
S0 · E1Corsica 2022-12-30 · 91 min
Following their non-proposal, Candice and Antoine go on a honeymoon in Corsica. They spent their savings on a dream stay in a luxurious hotel on a beach with turquoise waters. During dinner, a man notices Candice in her pretty flowered dress and her bright laugh – but perhaps the attention is a little too much? Antoine gets into a fight with a man he thinks is a flirt, and the couple spends the night apart, deciding to go home. But the next day, the pseudo flirt is found dead in the trunk of the car.
S0 · E2Halloween 2023-11-01 · 91 min
Now a financial investigator, Candice is bored out of her mind. With Halloween approaching, she accompanies Antoine to pick pumpkins on a farm with his daughter, Suzanne. Attracted by a marmalade shop run by a witch, Candice forgets to watch over Suzanne and, a few seconds later, the child is kidnapped by Jack O' Lantern, the scarecrow from the field. There are numerous tracks but Candice, frustrated to no longer be a field investigator, can only act in secret.
S0 · E3Episode 3 Air date unannounced · 96 min
No episode summary available yet.
S1 · E1Still Waters Run Deep 2013-04-19 · 50 min
After a 10-year sabbatical in Singapore, Candice Renoir is back in the south of France and back to work as a police commandant. As she deals with divorce proceedings, four children and skeptical colleagues, her first murder case isnt an easy task. On the seashore a seemingly unremarkable woman is found dead, and only Candice is able to guess the victim's double life.
S1 · E2The More, the Merrier? 2013-04-19 · 50 min
Candice's children are having trouble adjusting to their new life and Candice's team are having trouble adjusting to their new boss. There are still crimes to be solved and Candice and her friend Pascale, the forensic pathologist, are called to the scene when a man is found dead lying next to his barbecue.
S1 · E3Eat and Drink, for Tomorrow We Shall Die! 2013-04-26 · 50 min
When 17-year-old Arthur is thrown into the harbor, Candice learns he was binge drinking, an activity she"s never heard of. The young man survives but the case strikes close to home for Candice, as she's having problems with her own teenager, Emma. In the end, it's these very difficulties as a mother that help her crack Arthur"s case.
S1 · E4Credit Where Credit"s Due 2013-04-26 · 50 min
Having only had one lover in her life—her ex-husband—Candice is hesitant to go to bed with her handsome neighbor, Hervé. Soon enough she's distracted from her dilemma by a new case, when a badly damaged body is found in a dump. Candice recognizes the victim as an occasional prostitute and she deploys her unique assets to gain access to a "special" party.
S1 · E5To Con a Con Man 2013-05-03 · 50 min
One night, Candice is called to an emergency at a local hotel after a wheelchair-bound man is thrown down a flight of stairs. It turns out the man had leukemia and had been tended to by the hotel staff but lately his condition had worsened. Was it attempted murder, or suicide? Candice feels exhausted from the demands of work and motherhood when someone appears out of the blue to make it all worse.
S1 · E6Never a Borrower nor a Lender Be 2013-05-03 · 50 min
The kids are happy to have their father, Laurent, back home but Candice is far from thrilled. Meanwhile, she has work to do, as a woman in her 40s is found dead in her car. Candice notes the scent of a plant-based poison and learns the woman was an aficionada of natural medicines. As she calls upon her knowledge of herbal remedies to help solve the case, she also learns Laurent"s true intentions.
S1 · E7Death of the Sinner 2013-05-10 · 50 min
When teenager Dylan Rieux is found murdered in a field with cannabis in his pocket, for Antoine it's a drug crime but for Candice it's a love story gone wrong. The victim was in love with a girl named Juliette, who left him to join an evangelical group. Candice sets out to locate the religious community and cast light on Dylan's death.
S1 · E8The End Justifies the Means 2013-05-10 · 50 min
When Antoine is temporarily assigned to a different police division, Candice is on her own to solve the case of Sabine Missoni, a naval architect murdered on her work site. With other team members also unavailable, Candice is coming up short until her twin boys unexpectedly provide a clue. Meanwhile, Laurent makes a decision that could impact Candice's relationship with Hervé.
S2 · E1Out of the Mouths of Babes 2014-04-18 · 50 min
Candice investigates an assault on a rugby coach left for dead. The case first turns to a fired ex-player but then Candice discovers the victim had a long-held secret.
S2 · E2(Don’t Bite Off) More Than You Can Chew 2014-04-18 · 50 min
Submerged in the middle of an oyster bed lies the body of a university student. Candice thinks his death might have to do with the poaching and illegal sale of oysters.
S2 · E3The Heart Has Its Reasons 2014-04-25 · 50 min
When a strange email is sent to the station predicting a man’s death, Candice tracks down the victim, only for him to die of a heart attack at the foretold time.
S2 · E4Ill-Gotten Gains Seldom Prosper 2014-04-25 · 50 min
When a brilliant young businessman is thrown off a bridge, Candice suspects the murderer of being a graffiti artist and must hunt down the city’s most infamous tagger.
S2 · E5A Dog-Eat-Dog World 2014-05-02 · 50 min
When teenager Alice reports that her veterinarian mother has gone missing, Candice is the only one at the station who takes the girl seriously.
S2 · E6Out of the Habit 2014-05-02 · 50 min
When the body of a naked woman is found in a nature reserve, markings on her knees make Candice suspect she was a Carmelite nun, and she visits the convent for answers.
S2 · E7Beauty Is Only Skin Deep 2014-05-09 · 50 min
When a beautiful woman washes up on a beach, clues point Candice to a nearby campsite that’s also being watched by the Crime Squad, tracking a bank robber on the run.
S2 · E8The Rose Hides Its Thorns 2014-05-09 · 50 min
A worker for the famous French perfume manufacturer Lacombe is found dead, having been sprayed with a deadly poison. Candice investigates possible industrial espionage.
S2 · E9Silence Is Golden 2014-05-16 · 50 min
A boat catches fire with a recently retired soldier on board. He had been struggling with civilian life and Candice discovers he was surveilling his own house. But why?
S2 · E10Silence Means Consent 2014-05-16 · 50 min
Young actress Amira is murdered at the Sète Theater. Candice is convinced the killer is a fellow troupe member but the girl may have been leading a double life.
S3 · E1Too Much Is Better Than Not Enough 2015-05-15 · 50 min
A young man who was supposed to be working abroad is poisoned with strychnine. Why was he still in town? And why did he lie to his family?
S3 · E2Tough Love 2015-05-15 · 50 min
When a woman is found stabbed to death in her home, suspicion falls on her lover, a killer who has just been released from prison. However, Candice has her doubts.
S3 · E3Of Penitence and Punishment 2015-05-22 · 50 min
An anonymous phone tip sends Candice and her team to a local pond in search of a murder victim. Despite blood at the scene, there’s no body to be found.