Seasons & episodes

S8 · E2Fire Often Slumbers Beneath the Ashes 2020-04-17 · 52 min＋

A body is spotted beneath a bridge, sparking a tense investigation involving victims of a nightclub fire. Meanwhile, Candice and Antoine deal with the fallout of his memory loss on their romantic relationships and new member Ismael joins the team.

S8 · E3Plenty Is No Plague 2020-04-24 · 53 min＋

Candice finds out Antoine has been investigating the disappearance of a childhood friend who has not been seen for three days. As the team looks into the trafficking of electronic waste, they end up face-to-face with the missing man's "patients."

S8 · E4What Doesn't Kill You Makes You Stronger 2020-05-01 · 54 min＋

A paraplegic man is found dead in bed, his legs covered in puncture marks. Was he killed by his wife, her lover, or his sex aide? Whoever did it, the motive seems to be jealousy - an emotion Candice is also struggling with in her feelings for Antoine.

S8 · E5Good Things Come to Those Who Wait 2020-08-28 · 52 min＋

The team seeks answers among the local immigrant community after a young man is strangled to death. As Candice makes an effort to move on from Antoine, she finds things heating up with a charming fireman.

S8 · E6Let the Chips Fall Where They May 2020-09-04 · 54 min＋

When a video-games fanatic is killed in his bedroom while his mother is home, she becomes the prime suspect. Antoine gets himself into a mess and needs Candice to get him out of it.

As the entire unit attends a day of training on "procedural portfolio management," Candice has to leave after she gets a text message from her daughter asking for her help. Concern for their boss mounts when she fails to return.

While Candice is being held hostage along with a kidnapped 10-year-old, the team works day and night to get to the bottom of her strange disappearance and find her.

The unit are called to an aviation school when one of the instructors turns up dead inside a mock-up of a Boeing 747. Antoine's memory begins to return but Candice continues to deal with the trauma of her abduction.

The mood darkens at the station house as two Internal Affairs officers start snooping around, trying to investigate Candice. The team unites behind her and she and Antoine grow closer than ever.

Although she's placed on admin duty for hiding Antoine's amnesia, Candice can't help but get involved when a harassment victim goes missing and then turns up dead.

With Candice still confined to administrative work, Antoine sends Val to the scene of a fatal car crash. She notices an empty cache box typically used to store drugs and suspects the crash was no accident.

In a protest against capital punishment, students dangle four fake hooded corpses from the roof of their exclusive prep school. The scene turns tragic when Antoine realizes one of the corpses is all too real.

Candice receives a call from a man who claims he is in mortal danger and says he possesses documents that incriminate a pharmaceutical company in causing leukemia. When he is murdered while on the line, Candice is left with only the call for clues.

The detectives are called to an alley where a psychiatrist has been murdered. As they dig into the case, a curious link emerges to sexual reorientation workshops.

A cosmetic surgeon's body is found in a villa pool with her face slashed and then a man with a bandaged face is found in the bathroom. Candice tries to unravel a mystery that may come down to whether the surgery was cosmetic or reconstructive.

The president of a hunting association is found dead in a wild boar enclosure, his body partly devoured. Solving the case just might help Candice regain favor in the office.

Candice has the opportunity to solve a locked-room mystery like Agatha Christie when the investigators and suspects are sequestered in the victim's possibly haunted mansion.

When a bloodied medical student arrives at the station after suffering an assault, it becomes clear she's a victim of cyber harassment. Candice tracks a man who exploits his followers and assigns targets to attack.

A dead body is found at a cabaret show that Candice had attended the night before. The news leaves her with a bad feeling about just what awaits her at the crime scene. A bomb threat suspends activity at the BSU.

While sedated after being shot, Candice is torn between life and death. Unexpectedly, this ends up having repercussions on the resolution of a case.

Candice, released from the hospital, is recovering. She overplays her sickness in order to be served like a princess by her children.

The body of Mélanie Meyrieux is discovered lying below a quarry and it is not an accident. A report is made with the moving and storage company that she managed with her husband and her brother-in-law.

Zoé Sénéchal, 15, has just run away again and this time it has been more than a week since she left.

Four women put up anti-feminicide posters; however, a car comes up, drives up the sidewalk and smashes into the group. One of the four women is hit and falls back on the asphalt seriously injured.