Seasons & episodes

The team infiltrate the dating site used by their latest victim, who was killed in her home just ahead of a romantic liaison. Candice looks for a little love of her own.

A woman is murdered the same way her prostitute mother had been killed back in 1975. During the case, Candice suffers an accident at home and falls into a coma.

Candice"s coma takes her back to 1975, where she investigates the murder that happened that year. She manages to solve it but can she now manage to wake up?

S6 · E1Beauty Is Pain 2018-04-27 · 50 min＋

Candice has decided to turn down her transfer and is back on friendly terms with her boss - at least she thinks so. Everything seems to be going great, but when Antoine returns, where will he be assigned and how will he fit into Candice's life?

S6 · E2Revenge Is a Dish Best Served Cold 2018-04-27 · 50 min＋

A surprising crime scene awaits Inspector Renoir and her unit when a young woman is discovered with her head bashed in under the skeleton of a T-Rex. Meanwhile, at loggerheads with Antoine, Candice gets revenge by getting herself a new captain.

S6 · E3He Who Laughs Last Laughs Longest 2018-05-04 · 50 min＋

The murder of 60-year-old Pierre Rossi - who was recently involved with a young, cheerful, and beautiful blonde named "Candice Renoir", rattles the unit. Candice faces the prospect that someone may have stolen her identity to commit the crime.

S6 · E4Ask No Questions and Hear No Lies 2018-05-04 · 50 min＋

The body of a handsome young African man is found tied up and drowned. Visiting his widow, Candice starts poking around in the world of female sex tourism. Meanwhile, an overwhelmed Antoine has to bring his 18-month-old daughter to work with him.

S6 · E5A Dog Is a Man's Best Friend 2018-05-11 · 50 min＋

A jogger finds the body of a young woman on a trail with a purebred dog standing guard over her. Discovering that the victim and her dog were a winning duo that participated in agility competitions, Candice and her dog join the victim's kennel club.

S6 · E6The Straw that Broke the Camel's Back 2018-05-11 · 50 min＋

A mother driven to extremes by the constant bullying of her child takes Candice and her son, Leo, hostage at his school. The nightmare worsens when Candice runs into the German teacher, who happens to be an old boyfriend holding a grudge.

S6 · E7The Road to Hell Is Paved in Good Intentions 2018-05-18 · 50 min＋

A tragic death shocks Candice's unit especially Antoine, who thought he'd lost Candice as well. Paul Périer, the in-house shrink, decides group therapy would be good for them. A nice plan... that gets derailed when they see a murder unfold live.

S6 · E8All's Fair in Love and War 2018-05-18 · 50 min＋

An 18-year-old Swiss national's body is found dead with clear signs of a struggle and a Foreign Legion card on his body. Antoine infiltrates the Foreign Legion regiment, where he discovers dark passions lurking among the service members.

S6 · E9There's Strength in Numbers, Part 1 2018-05-25 · 50 min＋

After the troubling disappearance of an entire family, luminol dusting reveals large traces of blood, which DNA testing links to each family member. Was it a quadruple murder, or is there another, less dire, explanation?

S6 · E10There's Strength in Numbers, Part 2 2018-05-25 · 50 min＋

Candice tries to understand the causes of the sudden disappearance of a family.

S7 · E1Forewarned Is Forearmed 2019-04-19 · 50 min＋

When Candice cuts her honeymoon short and rushes to Antoine's side in the hospital, Max is left feeling uneasy about his marriage's future. Meanwhile, a new case emerges after a park worker excavating an uprooted tree unearths a dead body too.

S7 · E2Where There Is Life, There Is Hope 2019-04-19 · 50 min＋

When Sébastien Da Fonseca, a star on the local water tournament scene, turns up dead, nautical rivalries, doping scandals, secret children and infertility all appear to be viable motives. Which one sparked the murder?

S7 · E3To Errr Is Human 2019-04-26 · 50 min＋

The team investigates a crime scene out on the open sea when two bodies with gunshot wounds are discovered aboard a sailboat. Meanwhile, Candice finds that emotions are running high at home as well as among the staff at the station.

S7 · E4A Light Purse Is a Heavy Curse 2019-04-26 · 50 min＋

Enjoying herself at the market with some time away from the family, Candice comes across a crowd of bystanders surrounding a dead homeless man. When troubling messages and other attacks on homeless people occur, fears of a 'purge' begin to take hold.

After a routine doctor visit reveals that a young woman is pregnant, she reports a rape to the police, as she hadn't had sex in months. Presuming someone took advantage of her without her knowledge, Candice devises a plan to find the perpetrator.

When the body of a young woman is found in the woods laid out in a precise manner, Candice recognizes the signature of the killer: Simon Belau, a man she arrested 20 years ago. She heads to Paris to find out whether he has murdered again.

When Olivier Montfort is electrocuted in his jacuzzi, Candice faces off against a formidable killer, but it's hard to determine which of the two suspects is more Machiavellian in what proves to be a very twisted case.

After a young female boxer named Angélique vanishes, Candice and her unit investigate what she was doing right up until she disappeared. The team must move fast, as the first 48 hours are vital if they are to have any chance of finding her alive.

When a set designer on a TV show is found murdered, the team is called in to investigate but has trouble working the case. That is, until Candice recognizes the significance of a stone missing from one of the show's signature props.

With Antoine in need of an urgent operation, Candice replaces him on a delicate investigation involving the murder of a key figure in town, whose death was staged to look like a suicide. It's a high-stakes case with even higher risk.

S8 · E1Don't Let the Cat Out of the Bag 2020-04-17 · 51 min＋

A woman's body is found in her home with her head bashed in, her purse gone, and other signs of a break-in. After learning there had been a dispute over the house, Candice realizes the victim may not be who she thought.